中外专家畅谈多元世界与多元文化 你的我的,多多包容
文化,可以离得很远,也可以靠得很近。
“先生们、女士们……”上午9点半,上海解放日报报业集团6楼多功能厅座无虚席。明亮、柔和的灯光下,来自瑞典的罗多弼教授一开口,流利的中文、幽默的谈吐,一下子赢得了全场的掌声。
世博场馆为何冷热不均?
普林斯顿为何拒绝麦当劳?
中西方文化的差异、来自不同国家的嘉宾,注定这一期的文化讲坛会擦碰出无数的火花。他们是:瑞典斯德哥尔摩大学中文系主任罗多弼,美国普林斯顿大学东亚学教授艾尔曼,香港城市大学比较文学与翻译讲座教授张隆溪,复旦大学中文系主任陈思和。
一一消化文化大师们的“高端”思想需要时间,这里只做一些片段闪回,在绚烂的“火花”中领略文化碰撞的魅力。
文化与经济
问:上海世博会人流如织,但各个场馆却冷热不均,这与文化有关吗?
陈思和:文化确实有强势、弱势之别。经济发展了,可能会更尊重文化。比如,在鲁迅那个年代,拥有300亩地的赵老太爷,说话都比别人有分量。
不过,文化与经济又不能完全挂钩。比如古希腊文化很闻名,但其实,希腊的经济发展是不如我们的。
文化归根结底还应是多元的,比如尼泊尔馆如果真的把“舍利子”拿来,我相信就不会冷门了,甚至排起的长队肯定比最长的沙特还要长,关键是:你的文化能不能吸引人……
个人觉得,各个场馆冷热不均只是短暂现象,如果给大家多几次机会来看世博会,我相信大家也会选择多元方式,不同场馆都会去看看的。
看热闹与看门道
问:怎样解决世博会排队的问题呢?
张隆溪:不可否认,文化与政治经济都有关系,相互影响又有区别。近代中国对西方文化感兴趣,对非洲等文化相对不感兴趣,这也一定程度上造成各国展馆的排队不均现象。
这个时候,我们就要发挥教育的作用,改变大家对一些事物的固有看法。世界文化是不同的,没有好坏,比如世博会上,非洲、阿拉伯的文化也很精彩,不应忽略,还是希望大家心目中建立一种平等的观念,以更开放的姿态去“拥抱”多种文化,尊重各国文化的独特性、前沿性、创新性、启示性,不仅“看热闹”,更是“看门道”。
麦当劳与全球化
问:听说普林斯顿不允许麦当劳进来,可是为什么还要把麦当劳推销给中国?
艾尔曼:普林斯顿只是一个小镇,拒绝“大众快餐”麦当劳是当地政府的一个决定,可能考虑到当地餐馆太多,唐人街啊、泰国料理啊。不让麦当劳进来,不是说以地方来对抗全球化。当然,你要吃麦当劳,可以去附近别的地方,开车5公里就能找到。
每个地方都有精英文化与世俗文化,这两种文化差异也很大,但任何一种文化都不应该干预其他文化,不论是精英文化,还是大众文化,都只要“管”好自己的事就好了。
中国崛起,需要文化
问:中国文化现在有否崛起?
罗多弼:我有一个看法,可能有些冒昧:现在中国文学的发展是落后于中国经济的发展的。
陈思和:中国现代有没有著名的哲学家、文学家?没有。
这也说明我们的人文学科还不够,也就是说,真正原创的人文学科应该是大家努力的方向。
中国真正的崛起,需要文化。
选拔机制,最好多元
问:高考这一选拔和评价体制,如何实现多元化?
张隆溪:高考,这一机械量化的考试制度确实应该改变。但是,目前来讲,没有比高考更完善的考试制度。
我们换个角度来讲,看到目前高考存在的问题很容易,但更重要的是,你能不能提出一个更好的选择,比如不高考,你有没有更好的别的办法或改革,可以更合理或完善?
麦当劳频出新品,如“古老肉汉堡”,好莱坞电影也出现了中国元素,如熊猫、花木兰……但这不是多元化,更多的是趋同化。
同样,全球化也不是多元化。
现在我们旅游方便了,埃及、法国,各种文化之间有了交流,但是,全球化了,就是多元化吗?未必。
我们都说,“己所不欲,勿施与人”,其实,“己所欲”同样不能施于人。
打个比方,我喜欢吃红烧肉,就想让身边所有人都来吃红烧肉,但是可能会有一些胖人不喜欢,硬让他吃,就不好了。
世界上的文化也碰到这个问题,你认为最优秀的文化不一定适合全世界的。
你的,我的,多多包容。