党的十九大报告强调，建设现代化经济体系，必须把发展经济的着力点放在实体经济上。2018年7月7日，由杭州容融荣网络科技有限公司主办的“实体经济转型升级研讨峰会”在杭州举行。本次峰会由来自政府、高校、企业等500多位同仁共同探讨中国实体经济所面临局势，以及如何良好处理实体经济转型升级所遇到的问题。

    21世纪以来，互联网的飞跃发展给农业、工业、服务业带来了巨大变革。代表互联网新型产业的BAT等平台进入大家视野并日益壮大，传统行业因为地价、物价、人力成本等上涨而不断缩水，实体经济转型升级迫在眉睫。如何实现虚拟经济与实体经济的进一步融汇贯通？峰会上，南京鸭不同食品公司陈邵军表示，在新零售的推进过程中，互联网公司不是向实体经济转型，而是互相交叉的升级。比如线下的商超，也是在与互联网连接后实现线上下单、线下提货，实现线上线下融合升级。译家仁这个平台就是实体经济发展成为新零售的一个例证，上线半年以来，已经注册用户达到三十万人，鸭不同食品在译家仁客单量也十分惊人，实体经济由抱团取暖，转向携手共进。无论互联网企业还是对传统企业，只要意识到位，到处是机遇。

    香港上市公司浩泽净水上海分公司招商总监李涛表示，互联网对于实体经济来说是助推器，是用技术力量实现创新突破，在高质量发展的过程中，实体经济首先要将自己实际的产品做好，得到市场的认可，互联网是为实体经济插上腾飞的翅膀，并不能完全代表实体经济。

    宁夏雪泉牧场华东区总监许哲纶认为，虚拟经济和实体经济的结合、线上线下企业的相互合作与融通，是一大热点。以前互联网企业主要停留在线上，使用的是线上的信息，偏虚拟经济一些，而现在要将线上线下打通，让线下的各种经营和服务得到数字化，与线上的互联网公司连接，把实体经济融入到数字经济中去，成为数字经济的一部分。

    本次活动的主办方——杭州容融荣网络科技有限公司董事长胡译仁认为，实体经济是社会财富和国民经济的根本，是改善人民生活的重要保障，也是实现经济平稳发展的重要因素。作为一家具有包容、容纳、融合、融通、荣誉、繁荣的企业使命感与社会责任感的企业，容融荣公司旗下译家仁生活服务平台，是一款服务于我们每个家庭及中国千万实体店商家的APP，在响应国家“促进消费拉动内需”的号召下，一方面得到了诸多厂家的大力支持，签订了战略合作协议，另一方面译家仁平台为每个家庭正常开支的基础上降低家庭消费成本，并在互联网背景下，打破现有的区域限制，行业限制，实现长远、稳定、持续收益的目的。

    怀抱着“实业报国”、“实业强国”的初衷，译家仁目前正在全国各个区域招募城市合伙人，致力于将实体经济的转型升级与社会进步、民族振兴相结合，共同为实体经济发展添砖加瓦。
    （原标题：实体经济转型升级研讨峰会在杭召开 记者：安宇 实习生：王燕）